{"product_id":"buch-артур-конан-дойл-знак-четырех-собака-баскервилей-1","title":"Buch  Артур Конан-Дойл Знак четырех. Собака Баскервилей","description":"\u003ch1 class=\"product-title content-title\" style=\"margin: 0px 0px 2rem; line-height: 1.4;\"\u003e Артур Конан-Дойл Знак четырех. Собака Баскервилей\u003c\/h1\u003e\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"font-family: rubik, sans-serif; font-size: 14px;\"\u003eАнглийский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch1 class=\"product-title content-title\" style=\"margin: 0px 0px 2rem; line-height: 1.4;\"\u003e\u003c\/h1\u003e\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; display: block; overflow-x: auto; border: 0px solid; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 300; width: 868.344px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\u003ctd style=\"padding: 0.5rem; border-top: none; border-right: none; border-left: none; border-image: initial; border-bottom: 1px solid rgb(85, 85, 85); width: 137.016px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(25, 25, 25); font-family: Arial; font-size: large;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003ch1 class=\"product-title content-title\" style=\"margin: 0px 0px 2rem; line-height: 1.4;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(25, 25, 25); font-family: Arial; font-size: large;\"\u003e  Артур Конан-Дойл Все приключения Шерлока Холмса\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cspan style=\"font-family: rubik, sans-serif; font-size: 14px;\"\u003eАнглийский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.\u003c\/span\u003e\u003cfont color=\"#191919\" face=\"Arial\" size=\"4\"\u003e\u003c\/font\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch1 class=\"product-title content-title\" style=\"margin: 0px 0px 2rem; line-height: 1.4;\"\u003e\u003c\/h1\u003e\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; display: block; overflow-x: auto; border: 0px solid; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 300; width: 868.344px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.5rem; border-top: none; border-right: none; border-left: none; border-image: initial; border-bottom: 1px solid rgb(85, 85, 85); width: 137.016px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 0.5rem; border-top: none; border-right: none; border-left: none; border-image: initial; border-bottom: 1px solid rgb(85, 85, 85); width: 543.188px; height: 19px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; display: block; overflow-x: auto; border: 0px solid; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 16px; width: 876.109px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv\u003e\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; display: block; overflow-x: auto; border: 0px solid; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 16px; width: 876.109px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"SIA KORS N","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57215024857353,"sku":"9040031272","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/4405\/5561\/files\/4c2e7d91-98f7-42a1-be7a-e413f63e510f.jpg?v=1785795325","url":"https:\/\/dresdenzuhause.de\/products\/buch-%d0%b0%d1%80%d1%82%d1%83%d1%80-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd-%d0%b4%d0%be%d0%b9%d0%bb-%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b5%d1%82%d1%8b%d1%80%d0%b5%d1%85-%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%b0-%d0%b1%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d0%b9-1","provider":"dresdenzuhause","version":"1.0","type":"link"}